Last Updated on 03-17-25 by Shinichi
プレゼントに関わる英語表現
プレゼントを渡すときに「プレゼント フォー ユー！」と言うことが多いですが、これは正しい英語表現なのでしょうか？
実は、英語で自然に聞こえるプレゼントに関する表現はたくさんあります。本記事では、「Present for You」の正しい使い方や、プレゼントを渡すとき、添えるメッセージなど、プレゼントに関わる英語表現を徹底解説します！
また、「Present」には「現在」という意味もあります。「今この瞬間こそが最高のプレゼント（ギフト）」という考え方も素敵ですよね。英語の表現を学びながら、日常の大切な瞬間をプレゼントとして受け取る気持ちも大切にしてみましょう！
「Present for You」は正しい？
「Present for You」は直訳すると「あなたへのプレゼント」ですが、実際の英語ではあまり使われません。代わりに、以下のような表現が一般的です。
よく使われる表現
✅ Here is a present for you.（はい、あなたへのプレゼントです。）
✅ This is a gift for you.（これはあなたへの贈り物です。）
✅ I got you a present.（あなたにプレゼントを買いました。）
「Present for You」だけでは意味が通じなくはないものの、英語としては文章として完結していない印象を与えます。そのため、「Here is ～」や「This is ～」といった文として成立する形にすると、より自然で伝わりやすくなります。
また、日本語には冠詞（aやthe）がないため、「a present」と言うときの “a” をつい忘れてしまうことも多いですよね。でも、ネイティブ同士の会話でも多少抜けることがあったりするので、そこまで神経質にならなくてもOK。
とはいえ、せっかく学ぶなら、「この場合は the ではなく a が適切なんだな」という感覚を身につけておくと、より自然な英語に近づけますよ！
プレゼントを渡すときの英語フレーズ
プレゼントを渡す際に使えるフレーズをいくつか紹介します。
シンプルに渡すとき
- Here you go!（はい、どうぞ！）
- This is for you.（これはあなたのためのものです。）
- I have something for you.（あなたに渡したいものがあります。）
特別なイベントで渡すとき
- Happy birthday! Here’s a little something for you.（誕生日おめでとう！ささやかなプレゼントです。）
- Merry Christmas! Hope you like this gift.（メリークリスマス！このプレゼント気に入ってくれるといいな。）
- Congratulations! This is a small gift for you.（おめでとう！ささやかな贈り物です。）
プレゼントに添える英語メッセージ例
プレゼントにメッセージカードを添えたいときに使えるフレーズを紹介します。
お祝いのメッセージ
- Wishing you all the happiness in the world.（あなたの幸せを心から願っています。）
- May this gift bring you joy and happiness.（この贈り物があなたに喜びと幸せをもたらしますように。）
- Hope you love this little surprise!（このちょっとしたサプライズを気に入ってくれるといいな！）
感謝のメッセージ
- Thank you for everything!（いつもありがとう！）
- I really appreciate your kindness.（あなたの優しさにとても感謝しています。）
- With gratitude and appreciation.（感謝の気持ちを込めて。）
友情や愛情を伝えるメッセージ
- Sending you my love and best wishes.（愛と最高の願いを込めて。）
- You mean so much to me.（あなたは私にとってとても大切な人です。）
- Hope this gift makes you smile!（このプレゼントがあなたを笑顔にできますように！）
プレゼントをもらったときの感謝の英語表現
プレゼントをもらったときに感謝の気持ちを伝える英語表現を紹介します。
シンプルな感謝の表現
- Thank you so much!（本当にありがとう！）
- I love it!（すごく気に入りました！）
- I really appreciate it.（とても感謝しています。）
丁寧な感謝の表現
- Thank you very much for this wonderful gift.（この素晴らしいプレゼントをありがとうございます。）
- I’m truly grateful for your thoughtful gift.（あなたの心のこもった贈り物に心から感謝しています。）
- This means so much to me. Thank you!（これは私にとってとても意味のあるものです。ありがとう！）
喜びを伝える表現
- This is exactly what I wanted!（まさに欲しかったものです！）
- I can’t believe how perfect this is!（これは完璧すぎて信じられない！）
- You made my day!（あなたのおかげで素敵な一日になりました！）
プレゼントのリクエストをするときの英語表現
「欲しいものを伝えるときの英語フレーズ」を紹介することで、さらに実用的な記事になります。
- Could you get me a book for my birthday?（誕生日に本をもらえますか？）
- I’d love to have a handmade gift.（手作りのプレゼントが欲しいな。）
プレゼントを断るときの英語表現
丁寧にお断りするフレーズもあると、より便利な内容になります。
- Thank you, but I can’t accept this.（ありがとう。でも受け取れません。）
- I appreciate the thought, but it’s too much.（お気持ちは嬉しいけど、ちょっと大げさすぎます。）
国や文化によるプレゼント習慣の違い
英語圏のプレゼント文化を簡単に説明すると、読者の理解が深まるかもしれません。
- アメリカでは誕生日プレゼントにカードを添えるのが一般的。
- イギリスではクリスマスに「シークレットサンタ」の文化がある。
プレゼントの種類に合わせた英語表現
例えば、「お金を贈る」「手作りのギフト」「旅行をプレゼント」など、シーン別に表現を追加するとさらに実用的に。
- I got you a handmade gift.（手作りのプレゼントを用意しました。）
- We are gifting you a trip to Hawaii!（ハワイ旅行をプレゼントします！）
プレゼントを褒められたときの英語表現
もらったプレゼントを身につけていたり使っていたときに、「それ素敵だね！」と褒められることってありますよね。
そんなとき、英語では贈った人のセンスや思いやりを軽やかに伝える、こんな返し方がよく使われます。
✅ “It was a gift. She picked it out for me.”
（プレゼントだったの。彼女が選んでくれたの）
✅ “My friend gave it to me. She knows what I like.”
（友達がくれたの。私の好みをよくわかってるの）
✅ “Thanks! It was a present — he’s got great taste, right?”
（ありがとう！プレゼントだったの。彼、センスいいでしょ？）
どれも、相手へのお礼＋プレゼントしてくれた人への感謝や称賛をさりげなく含んだ、ネイティブらしいスマートな表現です。
ちなみに、私自身こんな経験がありました。
あるとき誰かのアクセサリーを「That’s really nice!（すごく素敵だね！）」と褒めたら、「これ友達からのプレゼントなの」のあとに返ってきたのはこの一言：
✅ “She has good taste.”
（うん、彼女センスいいのよ）
この自然な返しに、「ああ、こういうふうに言うんだ！」と、とても印象に残ったのを覚えています。
この他にも、同じような意味で使える表現には次のようなものがあります：
- ✅ “She’s got an eye for style.”（彼女はスタイルを見る目がある）
- ✅ “He knows how to pick great stuff.”（彼はセンスのいいものを選ぶのが上手）
- ✅ “She always chooses the perfect gifts.”（彼女はいつも完璧なプレゼントを選んでくれる）
- ✅ “He’s really thoughtful — he picks out the best things.”（彼は本当に気が利いていて、最高のものを選んでくれる）
どれもカジュアルながら、相手を立てる表現としてとてもよく使われています。こうした言い回しを覚えておくと、ちょっとした会話にも英語らしい温かさが加わりますよ！
プレゼントに関する英語表現のまとめ
「Present for You」はそのままではあまり使われず、
- Here is a present for you.
- This is for you.
- I got you a gift.
などの表現がより自然で伝わりやすいです。また、プレゼントを渡すときやカードに添えるメッセージも、シーンに応じて適切な英語表現を使うと、より気持ちが伝わります。
そして、「Present（現在）」という言葉の意味を考えると、今この瞬間こそが大切なギフトであるとも言えます。大切な人へのプレゼントとともに、素敵な英語フレーズを使って気持ちを伝えてみてくださいね！
Amazon USAでちょっと珍しいプレゼントはどうでしょう？
ちょっと頑張ってAmazon USAで日本では手に入らないものをプレゼントしませんか？
下のリンクからどうぞ。
Amazon USAでの購入や搬送の仕方
アメリカのアマゾン(Amazon USA)での商品購入と日本へ送付法ー送料・手数料も解説
お勧め商品
スポンサーリンク
低価格×高品質！「English Village」でマンツーマン英会話を始めよう！
✅ 英会話を習いたいけど、料金が高くて続けられない…
✅ 大手スクールのグループレッスンでは、なかなか話す機会がない…
✅ 実践的な英語を、もっと手軽に学びたい！
そんなあなたに ピッタリの英会話スクール が 「English Village」 です！
🌟 English Villageの特徴 🌟
✔ 低価格なのに高品質！1レッスン2,310円（税込）～のマンツーマン英会話
✔ 完全マンツーマン だから、あなたのペースでしっかり学べる！
✔ 首都圏に多数のスクール展開！通いやすく続けやすい
✔ 初心者～ビジネス英語まで対応！あなたの目的に合わせたレッスン
📌 「英語を話せるようになりたい！」を叶えるなら、コスパ抜群のEnglish Villageへ！
🔗 今すぐチェック！ → English Villageの詳細はこちら
🎯 リーズナブルに、本物の英会話スキルを手に入れよう！
新規無料レッスンを申し込む👇